Dans le cadre de l’exposition Retour sur l’abîme, l’art à l’épreuve du génocide, Philippe Cyrouknik, le directeur du 19 Crac de Montbéliard a proposé à LaTwal de participer à un concert gratuit à la Poudrière. Ainsi est né un répertoire en yiddish « Du shtetl au ghetto », à la sauce dub électro rock où l’on pourra entendre parmi d’autres Di schvue, l’hymne du Bund, ou encore la chanson anarchiste In ale gasn/daloy politsey, Vilne, Vilne de A.L. Wolfson, plusieurs chansons du poète Mordechai Gebirtig, Kinder yorn, Arbetlosen (La marche des chômeurs) ou Undzer shtetl brent (Notre shtetl brûle) et des chansons de résistance du poète Hirsh Glik. A ce répertoire s’ajoute Aušvicate hin kher báro (A Auschwitz il y a une grande prison) l’une des seules chansons en Romani sur la déportation des tsiganes, chantée d’abord par Ruzena Danielova, rescapée d’Auschwitz, où son morts son mari et ses 5 enfants. Ce chant aurait été composé par un groupe de prisonniers Roms travaillant ensemble dans le camp. Rendez-vous le vendredi 20 novembre à 20h3O à la Poudrière (poudriere.com) à Belfort!
Parallèlement à l’exposition évènement en Franche-Comté «Retour sur l’abîme», conçue à l’occasion du 70ème anniversaire de la libération des camps d’extermination associant les Musées, La Citadelle, le Théâtre du Granit, L’Ecole d’art à Belfort et Le 19 Crac à Montbéliard, la Poudrière accueillera Latwal. Duo de dub électro avec une voix entre chanson française et riot girl punk. Ils proposeront avec Alex le guitariste et accordéoniste de Cartouche, la mise en électro dub de tout un répertoire de chansons des ghettos et de résistance en yiddish, ainsi que l’une des seules chansons en romani sur la déportation. En partenariat avec les musées de Belfort et le 19Crac.
Pour en savoir un peu plus sur l’expo, en plus du concert : Le CRAC
Et ici : Ville de Belfort